Íme az XCOM műveletei kézikönyv első 20 szabálya lefordítva, a többin még dolgozunk. Ez a szám ne tévesszen meg senkit, mert ebben nincsenek benne a szabálykiegészítések. Elvégre az XCOM vezető tisztjei nem jogászok, ezért nem számolnak azzal, hogy ha csak a bénítópisztollyal való orosz rulettet tiltják meg, akkor a katonák legközelebb áttérnek a revolverekre. Illetve azzal sincsenek tisztában, hogy az újoncok tapasztalatlanságát és szánalmas célzóképességeit nem lehet puszta szabályokkal megoldani, erre találták ki a természetes kiválasztódást. Mint láthatjátok majd, az emberi kreativitás mellet csak az emberi hülyeség végtelen, a kettő kombinációja pedig igen érdekes ötleteket eredményez. Ha ehhez hozzá adjuk a 20-21. század kultúráját, élvonalbeli teszttechnológiákat, genetikus módosításokat és pszichikus képességeket akkor egy olyan kombinációt kapsz, amit a parancsnokok "Class 3a end of the world scenario"-nak neveznek (3a típusú világvége forgatókönyv), az ügynökök pedig elinzétik egy "Üdv az Xcom-nál bébi!"-vel.

/Traxobomber/

1. Azt mondani: „hoppá, mellé”, nem mentség arra, ha ennyire eltéveszted a célpontot.
1a. Még akkor se, ha azt mondod: „pont oda akartam célozni”.
1ai. Akkor sem, ha egy X-Ray-t találsz el.
1aii. Akkor sem, ha egy EXALT ügynököt találsz el.
1aii. Még akkor sem, ha a golyó gellert kap és egy láncreakció keretében „kitisztítja” az egész földönkívüli leszállópályát.

2. A porformájú Sectoid felszippantása, vagy bármilyen módon való fogyasztása nem garantálja pszichikus szuperképességek megjelenését.
2a. [TITKOSÍTOTT] őrnagy esete pusztán véletlen egybeesés.
2b. Sectoid parancsnok és az Éteri anyagok sem.
2c. A Thin Man biológiai összetevőinek fogyasztásának következményei már magukban is büntetés.
2d. Az X-Rayek egyike sem csirke ízű, teljesen mindegy milyen szószt öntesz rájuk, vagy hogyan sütöd meg őket.
2di. Kérünk minden FUJ-t (Fogyasztás Utáni Jelentést) továbbítani Dr. Vahlen felé.
2e. Az Elerium friss felfedezésével kapcsolatban pedig: ne. Csak… ne.

3. Egy Idegen Gránátot rejteni a krumpliba, már elsőre sem volt vicces, még úgy sem, hogy az elerium magvak el lettek távolítva. A konyhai személyzet NEM TARTJA VICCESNEK, ha a zsákjaik hirtelen pittyegni kezdenek.
3a. Fordított eset még rosszabb. 
3b. A nudli itt nem Sectoid ujjakból készül.
3bi. Még a tegnap este a spagetti meglepetésben talált darab sem bizonyítja ezt. (És igen, tudom, mennyire ironikus ez)

4. Fejezzék be a bázis biztonsági személyzetére és újoncaira való utalgatásokat, miszerint ők „ágyútöltelékek”, „D osztályúak” és/vagy „vörös ingesek”. Ez negatívan hat a morálra.
4a. A fenti szabályt megszegő személyzetnek egy számmal kisebb piros pólót kell viselnie a következő 24 órában. A fenti időtartam alatt bevetésre alkalmatlannak számítanak.
4b. Az újoncokat ne hívják ’Taktikai Golyóálló Páncélzatnak’. „Taa-taas”-nak nevezni őket úgyszintén elítélendő, akkor is, ha nem értik a rövidítés jelentését.

5. A fej leborotválása NEM alapkövetelmény a pszionikus ügynököknél.
5a. A mohawk sem.
5b. Csak emlékeztetőül: a pszi ügynököknek PSZICHOTIKUS ERŐIK vannak. Csak saját felelősségre ingereljék őket.
5c. A fenti állítás nem feljogosítás volt a pszi ügynökök megviccelésére, annak ellenére, hogy ilyen esetben képességeik kiugró magasságát sikerült feljegyeznünk.
5d. Pszionikus erők szerzése nem eredményezi a haj kihullását. Kérjük fejezzék be a potenciális pszi ügynökök ezzel való ugratását.

6. A személyzetnek többé nem engedélyezett a köznyelvben „ARC Roulett”-ként elterjedt játék űzése.
6a. És nem, a fegyvertár nem ad ki revolvereket, hogy kompenzálja ezt.
6ai. Még úgy sem, hogy a Titán Páncél sisakjai meg tudják állítani a golyókat.
6b. Mégis hogyan kapcsolódik a szuper csípős wasabi a… tudod, mit? Nem is akarom tudni.

7. Az „agykontroll hatása alatt voltam” nem kifogás többé, ha valaki rossz fürdőszobába, barakkba, vagy hálószobába sétál be.
7a. Válaszul a behatolások folytatására, a fürdőkben és barakkokban könnyen hozzáférhető helyeken ARC Dobálókat helyeztünk el.
7b. A Pszionikus ügynököket pedig megkérnénk arra, hogy szövetségeseket ne vegyenek rá, hogy pofon vágják magukat, illetve, hogy besétáljanak a rossz mosdóba/barakkba.
7bi. Főleg akkor, ha a folyamat közben azt ismételgeted, hogy „miért ütöd magad”.
7bii. Ide tartozik a rugdosás, nekisétálás/nekifutás/nekisprintelés tárgyaknak, hogy kiüssék őket, majd Vahlen operációs ágyán keljenek fel (főleg, ha kizárólag a hölgy ellopott alsóneműje van az alanyon), vagy bezárva a kihallgató kamrába.

8. Fejezzék be a kérelmezést Dr. Shen felé, hogy készítsen „valamit, ami segít Dr. Vahlennek ellazulni”.
Függelék: A következő személy, aki így tesz, az a kihallgató kamrába lesz helyezve. –Dr.M.V.MD
8a. Ez nem azt jelenti, hogy Dr.Vahlen egy szadista.
8ai. Ez sem igazolja, hogy szadista lenne.
8b. Fejezzék be a kérelmezést Dr.Vahlen felé, hogy „szedje végre elő a bőrt és az ostort”.

9. Emlékeztetőül a csapat jelvény jelzője az ügynök hovatartozásának, nem pedig egy igazi rang. A jelvény nem ad semmilyen szuper képességet.

10. A külső forrásból származó kristályok nem használhatók szórakozási célzattal.
10a. Még akkor sem, ha jó diszkó fényt lehet velük generálni.
10b. Porrá zúzni őket és belélegezni narkotikus célzattal, már önmagában büntetés.

11. „Helytelen” zenét játszani, mikor magasabb rangú személyzet bárhová belép, tilos. Ide tartoznak (de nem csak ezek):
- The Imperial March with Bradford
- The 24 Chimes
- Hell March
- Bármi, aminek köze van az X-aktákhoz, a Ki vagy, dokihoz, és a Torchwoodhoz

11a. „Danger Zone”-t játszani, mikor a X-COM vadászgépek éppen elfognak egy UFO-t, csak az első alkalommal volt vicces.
11b. A „Valkűrök lovaglását” nem ismerik Vietnám területén. Senki sem fogja érteni a viccet.
11c. Lejátszani a „Shoot to Thrill”-t a hangosbemondón keresztül, másodpercekkel azelőtt, hogy egy piros és egy sárga MECT-et toltak volna ki hátulról, beteg ötlet volt.
11ci. Még úgy is, hogy az éppen arra járók megálltak és tapsoltak.

12. Mérnöki személyzetnek: A S.H.I.V. egységeket tilos átprogramozni, hogy azt kiabálják „YOLO!”, valahányszor „dupla idő” parancsot kapnak.
12a. A S.H.I.V. egységek nem „egyszerhasználatos aknaszedők”.
12b. Egy pink afro paróka van a talált tárgyaknál, amit egy S.H.I.V. egység tetejéről szedtünk le. A tulajdonos el tudna jönni érte?

13. A Lézer Célzó Modulok nem „kétszerezik a Lézerpuska tüzelőerejét”.
13a. A világító rudak nem egyenlőek a plazma energia rudakkal.
13b. A plazma energia rudakat tilos világító rúdként használni.
13c. Az újoncokat, akik golyóálló mellényt viselnek és Lézerpisztollyal vannak felszerelve, tilos Birodalmi Gárdistáknak hívni.

14. Tilos rekreációs drogokkal helyettesíteni a harci stimeket.
14a. Tilos „felturbózni” a füstgránát tölteteket rekreációs drogokkal.
14b. Bármilyen vicces is volt, tilos rekreációs drogokkal helyettesíteni a Berserker harci drogokat.
14bi. A rejtett kamerás felvételt a „Beállt Berserker” incidensről azonnal adják le.
14bii. Nem, másolatot is tilos megtartani.

15. A Szellempáncéllal való visszaélést egy élénk rózsaszín golyóálló mellénnyel fogjuk kezelni, amit a következő csatában kell majd viselni.
15a. A legutóbbi eset után, amiben egy Szellempáncél is érintette volt, Vahlen kiváltott egy ARC Dobálót. Elmondása szerint, ez a darab rosszul működik és talán a normálisnál több lövés lesz szükséges, hogy a célpont elkábuljon.
15b. Az Arkangyal páncélt tilos a liftezés elkerülésére használni.

16. Azt kiáltani „Ne sokkolj, tesó!” nem tesz immunissá az ARC Dobáló lövései ellen, ugyanígy nem is kapcsolja ki az aktív ARC Dobálót.
16a. Az ARC Dobálók KÉPESEK átütni a Titán Páncél védelmét. A szövetségeseknek tilos ennek bemutatásával elijeszteni a toborzás alanyait.

17. Bár találékony, de nem ajánlott mászóvassal húzni közelebb az ellenséges erőket.
17a. Még akkor sem, ha közben azt üvöltöd, „GYERE IDE”.
17b. Dr.Vahlen igazán boldog, hogy egyre több túszt tudnak ejteni, de ezzel együtt nőtt a törött karok száma is, hála a túlzottan lelkes „profi halászoknak”.

18.   A katonáknak abba kell hagyniuk, hogy szalonnát sütnek az éppen hűlő plazma fegyvereken.
18a. Még akkor is, ha pont tökéletesre sülnek meg. Minden mintát elkobzunk és elpusztítunk.
18b. Ez a többi, nem sütésre épített felületre is vonatkozik.

19. Ügynökeinknek azt tanácsoljuk, hogy ne viseljenek fekete öltönyt a harcban, különben az lesz az utolsó öltöny, amit valaha viseltek.

20.   Nem, a tudományos divízió nem fogja MELD-et használni méretnövelés céljából.
20a. Akkor sem, ha két szíved van. Továbbra is csalásnak minősül.
20b. Nem, Dr. Vhalennek nins szüksége “elsődleges szív” transzplantációra.
20c. A következő ember, aki azt találja javasolni, hogy Vhalen “ületssen egy [TÖRÖLVE] a kézfejére, majd azzal [TÖRÖLVE] magát, úgy vesszük, hogy önkéntesen felajálja a sajátját.
20d.  A “hiperérzékeny pupillák” genetikus módosítás nem mentség valaki bámulására.
20e. A “neurális visszacsatolás” genetikus módosítással rendelkező katonáinknak javasoljuk, hogy NE provokálják a Pszi divízió tagjait. Az öklük attól még ugyan olyan jól működik.
20f. A bioelektromos bőrfejlesztéssel rendelkező ügynökeinknek tilos megkérni bárkit az ujjuk meghúzására.
20g. A kadétok számára: az X-COM ügynökök, már már emberfölötti magasságokba való ugrását a izomsűrűség növelő genetikai beavatkozás okozza, és NEM alapkövetelménye az őrmesteri rangfokozatnak.
20e. A Mimetic bőrt használó ügynökeink számára közöljük, hogy az álcázás a páncéljukon is működik. A ruháidat a Talált tárgyak osztályán megtaláljátok.